Patch garage rFactor2 en francais.

[Rems]

Pour ceux qui désir avoir leur garage rFactor2 en francais, sur Gpf1 vous trouverez un Patch de Laurent81 permettant de le traduire.
Patch Français rFactor 2 Version:1.2. Pour télécharger, inscription et connection obligatoire !

http://www.gpf1racing-online.com/accuei ... 1/309.html" onclick="window.open(this.href);return false;

Tuto d'intallation sur RacingFR:

http://www.racingfr.com/forum/index.php?showtopic=42398" onclick="window.open(this.href);return false;

[Ayrton]

Joli ça ! Ca permet de voir qu'il y a moyen de régler beaucoup de paramètres.

[pat]

y a ça aussi
http://isiforums.net/f/showthread.php/9 ... on-en-Fran" onclick="window.open(this.href);return false;çais-garage-et-quelque-mots-de-l-interface-du-jeu(non-du-Launcher)

[Matthieu Bellanger]

y a ça aussi
http://isiforums.net/f/showthread.php/9 ... on-en-Fran" onclick="window.open(this.href);return false;çais-garage-et-quelque-mots-de-l-interface-du-jeu(non-du-Launcher)

testé et approuvé.
Cela traduit aussi tout ce qui est réglages volant et touches raccourci.

[YodaWin]

y a ça aussi
http://isiforums.net/f/showthread.php/9 ... on-en-Fran" onclick="window.open(this.href);return false;çais-garage-et-quelque-mots-de-l-interface-du-jeu(non-du-Launcher)

testé et approuvé.
Cela traduit aussi tout ce qui est réglages volant et touches raccourci.

Oui la version de Lucky06 est plus complète que celle de Laurent81 (environ 25% de termes traduits en plus)

[Matthieu Bellanger]

par contre, j'ai 2 dossiers RF2, a 2 emplacements différents.
1 dans le repertoire "C:/"
et l'autre dans "Mes Documents".

il a fallu que je l'installe dans le second.

[Momo]

Dans mes doc tu dois avoir le contenu du jeu avec les packages mat. Je ferais un post a mon retour pour expliquer comment modifier ça et tout mettre dans le même répertoire car j'étais dans le même cas

[Matthieu Bellanger]

Dans mes doc tu dois avoir le contenu du jeu avec les packages mat. Je ferais un post a mon retour pour expliquer comment modifier ça et tout mettre dans le même répertoire car j'étais dans le même cas

prends ton temps en ce qui me concerne, cela ne me dérange pas trop, j'ai déjà le même soucis avec GTR2 et RFactor. Je commence a être rodé

[YodaWin]

Finalement, ils nous font tout un flan avec leur .exe alors qu'il faut juste modifier 1 seul fichier
à savoir

rFactor2\Support\Languages\French.dic

Voilà une version modifiée à partir de celle de Lucky06 avec en plus les pression en kPa (au lieu de bar) et les ressorts en N/mm (plutôt que lbs/in)

par sécurité, renommé d'abord votre fichier French.dic en French.dic.bak (par exemple) puis décompresser le fichier suivant dans

rFactor2\Support\Languages

[Jerome Poktre]

par contre, j'ai 2 dossiers RF2, a 2 emplacements différents.
1 dans le repertoire "C:/"
et l'autre dans "Mes Documents".

il a fallu que je l'installe dans le second.

Dans le launcher de rFactor2 puis dans "Advanced" tu peux changer le dossier des données du jeu.

[Matthieu Bellanger]

par contre, j'ai 2 dossiers RF2, a 2 emplacements différents.
1 dans le repertoire "C:/"
et l'autre dans "Mes Documents".

il a fallu que je l'installe dans le second.

Dans le launcher de rFactor2 puis dans "Advanced" tu peux changer le dossier des données du jeu.

Yes, merci

[jacky]

bonjour Yoda

j'ai un probleme je n'arrive pas a avoir le garage en francais et pourtant il me semble avoir fais ce qu'il fallait faire voi mon fichier joint avec le dossier rfactor languages

Finalement, ils nous font tout un flan avec leur .exe alors qu'il faut juste modifier 1 seul fichier
à savoir

rFactor2\Support\Languages\French.dic

Voilà une version modifiée à partir de celle de Lucky06 avec en plus les pression en kPa (au lieu de bar) et les ressorts en N/mm (plutôt que lbs/in)

par sécurité, renommé d'abord votre fichier French.dic en French.dic.bak (par exemple) puis décompresser le fichier suivant dans

rFactor2\Support\Languages

[marathonman]

moi je l'ai fait avec le lien de Pat et ça était nickel en 2 temps 3 mouvements.
Jacky, peut etre je roulerai ce soir si tu veux des infos

[YodaWin]

bonjour Yoda

j'ai un probleme je n'arrive pas a avoir le garage en francais et pourtant il me semble avoir fais ce qu'il fallait faire voi mon fichier joint avec le dossier rfactor languages

Finalement, ils nous font tout un flan avec leur .exe alors qu'il faut juste modifier 1 seul fichier
à savoir

rFactor2\Support\Languages\French.dic

Voilà une version modifiée à partir de celle de Lucky06 avec en plus les pression en kPa (au lieu de bar) et les ressorts en N/mm (plutôt que lbs/in)

par sécurité, renommé d'abord votre fichier French.dic en French.dic.bak (par exemple) puis décompresser le fichier suivant dans

rFactor2\Support\Languages

Salut Jacky.

As-tu fait des changements auparavant ?

Vérifie que dans ton fichier rFactor2\UserData\Config.ini tu as bien

Code : Tout sélectionner

LanguagesFile=FRENCH.DIC